Fun Display Sign
趣味展示牌
A Display Board Illustration
One day, the temperature hit 38°C.
On a whim, I drew something to cool myself down.
一个展示牌创作。
有一天，气温达到38度。
突发奇想画幅画来降降温。
Logo design
logo设计
The bread always falls.
面包总会掉下来的。
面包总会掉下来的。
A Small Exhibition: Growing in the Pause
一个小的展：于停顿间生长
Most moments quietly slip past the edges of our consciousness and disappear before being noticed.
This exhibition attempts to explore interactive approaches of “turning, rotating, and touching” through manual flip mechanisms, embroidery, and small sculptural forms — extending drawing beyond the two-dimensional surface into a tangible action and experience.
绝大多数悄然滑过意识边缘的瞬间，未被察觉便已然消逝。
这次展览主要尝试以“翻、转、触”的互动方式，通过手动翻页装置、刺绣和立体小雕塑等多样化的形式，将绘画从二维纸面中延展成为一种具体的动作和体验。
一个小的展：于停顿间生长
Most moments quietly slip past the edges of our consciousness and disappear before being noticed.
This exhibition attempts to explore interactive approaches of “turning, rotating, and touching” through manual flip mechanisms, embroidery, and small sculptural forms — extending drawing beyond the two-dimensional surface into a tangible action and experience.
绝大多数悄然滑过意识边缘的瞬间，未被察觉便已然消逝。
这次展览主要尝试以“翻、转、触”的互动方式，通过手动翻页装置、刺绣和立体小雕塑等多样化的形式，将绘画从二维纸面中延展成为一种具体的动作和体验。
Liqiu (Start of Autumn) Mini Card Illustration — Collaboration with HEYTEA
与喜茶合作的立秋小卡绘画
I have always loved autumn — the way leaves turn amber, the way cities and
mountains alike quietly put on new colors.
While working on these cards, my mind kept returning to the wind, to distant forests, and to those fleeting moments on bustling streets when leaves descend in slow motion with the breeze.
喜欢秋天，
秋天的叶子会变黄，
城市和山林会悄悄换上另一种颜色。
在创作小卡的时候会想到风、想到山林，
也会想到走在熙熙攘攘的街头，
一阵风吹过，
树叶缓缓落下的时刻。
mountains alike quietly put on new colors.
While working on these cards, my mind kept returning to the wind, to distant forests, and to those fleeting moments on bustling streets when leaves descend in slow motion with the breeze.
喜欢秋天，
秋天的叶子会变黄，
城市和山林会悄悄换上另一种颜色。
在创作小卡的时候会想到风、想到山林，
也会想到走在熙熙攘攘的街头，
一阵风吹过，
树叶缓缓落下的时刻。
Co-created Qixi Festival Poster
七夕共创海报
A Qixi Festival poster created in collaboration with Hangzhou MixC, featuring illustrations of the small, everyday moments of love.
与杭州万象城合作的七夕海报，画了一些关于爱的不同小事
七夕共创海报
A Qixi Festival poster created in collaboration with Hangzhou MixC, featuring illustrations of the small, everyday moments of love.
与杭州万象城合作的七夕海报，画了一些关于爱的不同小事
Product Showcase
产品展示
I picked a few illustrations and
created some lovely product showcases.
选取了一些插图，
做了一些可爱的产品展示。
created some lovely product showcases.
选取了一些插图，
做了一些可爱的产品展示。
「HOME」Gift Box
「HOME」礼盒
A gift box themed around “home.”
Home is the most intimate space we experience in a lifetime a warm place that holds countless stories. Around this theme, I illustrated 12 scenes that capture the feeling of home.
Designed in collaboration with un original, this themed gift box explores the various interpretations of "home."
一个以“家”为主题的礼盒。
家是我们一生中最亲密的环境，是一个承载无数故事的温暖空间。围绕这个主题，我绘制了关于“家”的12个场景。
主题礼盒由 un original 联合设计，探索了对“家”的多种诠释。
「HOME」礼盒
A gift box themed around “home.”
Home is the most intimate space we experience in a lifetime a warm place that holds countless stories. Around this theme, I illustrated 12 scenes that capture the feeling of home.
Designed in collaboration with un original, this themed gift box explores the various interpretations of "home."
一个以“家”为主题的礼盒。
家是我们一生中最亲密的环境，是一个承载无数故事的温暖空间。围绕这个主题，我绘制了关于“家”的12个场景。
主题礼盒由 un original 联合设计，探索了对“家”的多种诠释。
XIKAFFE Illustrations
溪咖啡插图
Illustrations for XIKAFFE featuring take-out cup designs
and a "Keep Quiet" sign for the reading area.
为溪咖啡绘制的外带杯插图
和读书区“保持安静”的插图
and a "Keep Quiet" sign for the reading area.
为溪咖啡绘制的外带杯插图
和读书区“保持安静”的插图